Appelez moi Chan

Kevin, Julie, Angela, Calie … Voici le nom de quelques Chinois que j’ai rencontré depuis mon arrivé. Mais où sont passé Lee ? Tao ? et Lu ?

Tous les enfants naissent avec un prénom Chinois officiel, mais, leurs parents ont aussi choisi un prénom international utilisé en présence d’étrangers. Ce prénom pourra être changé plus tard en fonction de leurs envies ou du pays dans lequel ils se trouvent. Un voyage en Espagne ? Appelez moi Javier ou pablo … en France ce sera Luc et en Afrique Nelson !

Chez nous le prénom est une histoire sérieuse, d’identité, de personnalité, de famille, de tradition …  Cette pratique montre bien la différence avec la culture du  » moi  » que l’on cultive en Europe. Il n’y à pas de  » moi » en Chine.

Les prénoms à la mode sont plutôt kitch : Kimberley, Melody, Chanel, Rainbow, Zara …

En bonne expat que je suis, j’ai décidé de me fondre dans la masse et j’ai choisi mon prénom Chinois !

A Partir de maintenant appelez moi : Chan !

Chan signifie « belle et gracieuse jeune fille »  … Espérons que ça marche !

2 réponses sur « Appelez moi Chan »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s